Mahabharata Vana Parva – तस्य शक्त्यॊपगूढस्य कस्माज जीवेद धनंजयः

Shloka (श्लोक)

तस्य शक्त्यॊपगूढस्य कस्माज जीवेद धनंजयः
विजयॊ मे धरुवं राजन फलं पाणाव इवाहितम
अभिव्यक्तः परेषां च कृत्स्नॊ भुवि पराजयः

⚡ Quick Meaning

If the mighty power of Karna is obscured, how could Arjuna survive in this battle?

Translations

English Translation

When the formidable strength of Karna is veiled, Arjuna’s victory appears certain, resembling ripe fruit in the palm of his hand, while total defeat awaits others in the world of battle.

हिंदी अनुवाद

जब कर्ण की अद्भुत शक्ति छिपी हुई होती है, तो अर्जुन की विजय निश्चित प्रतीत होती है, जैसे कि फल उसके हाथ में हो, जबकि अन्य लोगों के लिए युद्ध की दुनिया में पूर्ण पराजय होती है।

Commentary

Context

This verse reflects the high stakes of battle and the potential consequences of Karna’s hidden power in the war.

Meaning

It illustrates the crucial role of Karna’s strength in determining the outcome of the battle, impacting both Arjuna and others.

Application

This shloka reminds us that underestimating hidden strengths can lead to unforeseen outcomes in our own endeavors.