Mahabharata Vana Parva – ताः संपूज्य महासेनः कामांश चासां परदाय सः

Shloka (श्लोक)

ताः संपूज्य महासेनः कामांश चासां परदाय सः
अपश्यद अग्निम आयान्तं पितरं बलिनां बली

⚡ Quick Meaning

After honoring them, Skanda noticed a powerful fire approaching, symbolizing the arrival of powerful beings.

Translations

English Translation

Upon revering the mothers, Skanda granted them their desires. He then observed a great fire moving towards him, which heralded the approach of formidable gods or warriors, indicating a significant moment ahead.

हिंदी अनुवाद

माताओं का सम्मान करने के बाद, सकंद ने उन्हें उनकी इच्छाएँ दीं। तब उसने एक महान अग्नि को अपनी ओर बढ़ते हुए देखा, जो शक्ति मानते देवताओं या योद्धाओं के आने का संकेत था, जो एक महत्वपूर्ण क्षण का प्रतीक था।

Commentary

Context

This shloka signifies an important transition point where offerings lead to the arrival of great forces, enhancing the narrative of power and reverence.

Meaning

It illustrates the cycle of giving and receiving in divine relationships, acknowledged through the appearance of a significant portent.

Application

This serves to remind individuals of the importance of respect and honor in relationships, which culminate in momentous outcomes in life.