Mahabharata Vana Parva – ताम आदायार्जुनस तूर्णं दरौपदीं गजराड इव

Shloka (श्लोक)

ताम आदायार्जुनस तूर्णं दरौपदीं गजराड इव
संप्राप्य नगराभ्याशम अवतारयद अर्जुनः

⚡ Quick Meaning

Arjuna swiftly takes Draupadi like a powerful elephant and brings her to the city.

Translations

English Translation

With great swiftness, Arjuna picks up Draupadi as if she were a prized possession and brings her back to the city. It symbolizes strength and determination in his protective nature and his commitment to restoring honor.

हिंदी अनुवाद

अर्जुन तेजी से द्रौपदी को किसी शक्तिशाली हाथी की तरह उठाकर नगर में लाता है। यह उसके रक्षा स्वभाव की ताकत और सम्मान की बहाली के प्रति उसकी प्रतिबद्धता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment highlights Arjuna’s duty to protect and honor his wife during their challenging times.

Meaning

It reflects the significance of support and protection in relationships, particularly in difficult times.

Application

This encourages us to be protectors and supporters of our loved ones, especially when they face adversity.