Mahabharata Vana Parva – ते सवपक्ष कषयं तं तु जञात्वा दुर्यॊधनस्य वै

Shloka (श्लोक)

ते सवपक्ष कषयं तं तु जञात्वा दुर्यॊधनस्य वै
आह्वानाय तदा चक्रुः कर्म वैतान संभवम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the discussion among the characters regarding the actions of Duryodhana.

Translations

English Translation

Recognizing the plight of Duryodhana, the knowledgeable strategists deliberated on the necessary actions to be taken, ensuring they work towards establishing victory for their side in battle.

हिंदी अनुवाद

दुर्योधन की स्थिति को देखते हुए, विद्वान् सलाहकारों ने युद्ध में जीत सुनिश्चित करने के लिए आवश्यक कार्रवाईयों पर चर्चा की।

Commentary

Context

This shloka is set in the Vana Parva, following the events where the Kauravas and Pandavas are strategizing for the upcoming battle.

Meaning

The lines illustrate the keen awareness and urgency shown by the characters towards Duryodhana’s challenges, highlighting the gravity of the situation.

Application

It suggests the importance of strategic planning and mindful consideration of circumstances in achieving one’s goals.