Mahabharata Vana Parva – तेनैव बाल वेषेण शरीवत्स कृतलक्षणम
Shloka (श्लोक)
तेनैव बाल वेषेण शरीवत्स कृतलक्षणम
आसीनं तं नरव्याघ्र पश्याम्य अमिततेजसम
⚡ Quick Meaning
With that childlike form, I see him, the fierce one, with formidable brilliance.
Translations
English Translation
In this childlike disguise, I witness that formidable being, possessing an incandescent presence. This shloka emphasizes the paradox of strength in innocence and the wisdom of appearances.
हिंदी अनुवाद
इस बाल रूप में, मैं उस भव्य व्यक्तित्व को देखता हूं, जिसकी तेजस्विता अमिट है। यह श्लोक निर्दोषता में शक्ति और प्रदर्शनों की बुद्धिमत्ता के विरोधाभास को उजागर करता है।
Commentary
Context
This verse represents a moment of revelation where one’s perception shifts, revealing deeper truths about strength and innocence.
Meaning
The imagery reflects the idea that true power often comes in unexpected forms, challenging our perceptions.
Application
This serves as a reminder to look beyond appearances to recognize the strength and wisdom present in simplicity.
