Mahabharata Vana Parva – धन्यानाम उत्तमं दाक्ष्यं धनानाम उत्तमं शरुतम

Shloka (श्लोक)

[य] धन्यानाम उत्तमं दाक्ष्यं धनानाम उत्तमं शरुतम
लाभानां शरेष्ठम आरॊग्यं सुखानां तुष्टिर उत्तमा

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the best qualities and rewards associated with wealth.

Translations

English Translation

The shloka suggests that for the wealthy, the ultimate excellence is skill, while the best possessions are those that bring health and ultimate satisfaction is the state of contentment from happiness.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कहा गया है कि धनवानों के लिए सर्वोत्तम गुण दक्षता है, जबकि सबसे अच्छे धन वे होते हैं जो स्वास्थ्य लाते हैं, और अंतिम संतोष वह है जो खुशी से मिलता है।

Commentary

Context

This verse from the Vana Parva articulates the virtues that enhance true wealth for individuals.

Meaning

The essence conveyed highlights that true wealth is not merely about possession, but also about qualities that foster health and contentment.

Application

Seek to cultivate skills and values that lead to overall well-being and satisfaction beyond material richness.