Mahabharata Vana Parva – न कर्मणा साधुनैकेन नूनं; कर्तुं शक्यं भवतीह संजय

Shloka (श्लोक)

न कर्मणा साधुनैकेन नूनं; कर्तुं शक्यं भवतीह संजय
सर्वात्मना परिजेतुं वयं चेन; न शक्नुमॊ धृतराष्ट्रस्य पुत्रम

⚡ Quick Meaning

It reflects the inability to defeat Dhritarashtra’s sons through mere action alone.

Translations

English Translation

This verse emphasizes that without collaboration and a holistic approach, defeating the sons of Dhritarashtra is impossible, highlighting the complexity of conflict.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि केवल व्यक्तिगत प्रयासों से धृतराष्ट्र के पुत्रों को हराना संभव नहीं है, संघर्ष की जटिलता को उजागर करते हुए।

Commentary

Context

This reflects the challenges faced by the Pandavas and the dire need for unity.

Meaning

It conveys the idea that challenges require a collective effort to overcome.

Application

In situations of difficulty, fostering teamwork and unity can lead to successful outcomes.