Mahabharata Vana Parva – न तस्य किं चिद वचनं न कुर्यात; कुन्तीपुत्रॊ वासुदेवस्य सूत

Shloka (श्लोक)

न तस्य किं चिद वचनं न कुर्यात; कुन्तीपुत्रॊ वासुदेवस्य सूत
परियश चैषाम आत्मसमश च कृष्णॊ; विद्वांश चैषां कर्मणि नित्ययुक्तः

⚡ Quick Meaning

Let not the sons of Kunti utter meaningless words; their conduct should be aligned with Krishna’s wisdom.

Translations

English Translation

This shloka stresses that the sons of Kunti should refrain from empty talk and instead focus on actions that resonate with the teachings of Lord Krishna. It indicates the importance of aligning behavior with wisdom and duty.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक रेखांकित करता है कि कुन्ती के पुत्रों को व्यर्थ के वार्तालाप से बचना चाहिए और इसके बजाय कृष्ण की बुद्धि के अनुसार कार्य करने पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए। यह व्यवहार को ज्ञान और कर्तव्य के साथ संरेखित करने के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

In a phase of strategizing, there is an emphasis on the nature of dialogue versus action within the camp of Kunti’s sons, pointing towards higher ethical standards.

Meaning

This verse teaches the value of meaningful speech and purposeful action. The sons of Kunti are reminded to act judiciously, under the guidance of their mentor.

Application

Implementing this wisdom involves being mindful of one’s words and ensuring they are purposeful. In all interactions, emphasis should be placed on meaningful engagements and ethical actions.