Shloka (श्लोक)
न दूरम एतन मम भर्तृसंनिधौ;
मनॊ हि मे दूरतरं परधावति
तथा वरजन्न एव गिरं समुद्यतां;
मयॊच्यमानां शृणु भूय एव च
⚡ Quick Meaning
This verse conveys feelings of separation and longing for a partner’s presence.
Translations
English Translation
The speaker expresses that although they are currently separated from their beloved, their thoughts and feelings are intensely directed towards that individual. This verse captures the depth of love and yearning, highlighting emotional closeness despite physical distance.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि भले ही वे अपने प्रिय से अलग हैं, उनके विचार और भावना तीव्रता से उस व्यक्ति की ओर निर्देशित हैं। यह श्लोक प्रेम और आकांक्षा की गहराई को व्यक्त करता है, जो शारीरिक दूरी के बावजूद भावनात्मक निकटता को उजागर करता है।
Commentary
Context
This verse, found in the Vana Parva, captures the emotional turmoil associated with separation during a heartfelt dialogue between characters.
Meaning
It encapsulates the profound connection and devotion that binds lovers, suggesting that emotional bonds persist regardless of physical divides.
Application
This shloka invites reflection on the enduring nature of love and emotional ties, encouraging individuals to maintain strong relationships regardless of challenges.
