Shloka (श्लोक)
न दूषयामि ते राजन यच च हन्याद अदूषकम
बलवन्तं महाराज कषिप्रं दारुणम आप्नुयात
⚡ Quick Meaning
Assuring the king, the speaker claims that they do not intend to harm the innocent and that the strong should swiftly protect the weak.
Translations
English Translation
This verse emphasizes the moral responsibility to protect the innocent and the less powerful from harm while reassuring the king of their intentions. It suggests that those who hold strength should act decisively to ensure justice and safety for all.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक निर्दोषों की रक्षा करने की नैतिक जिम्मेदारी को उजागर करता है और राजा को यकीन दिलाता है कि वे किसी को नुकसान नहीं पहुँचायेंगे। यह सुझाव देता है कि जिनके पास शक्ति है, उन्हें न्याय और सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए निर्णायक कार्रवाई करनी चाहिए।
Commentary
Context
This moment reflects the themes of justice and protection which are central to the ethical dilemmas faced in the Mahabharata.
Meaning
It highlights the principle that strength should be used to protect the vulnerable, promoting a sense of accountability.
Application
This serves as a reminder for individuals in power to take proactive measures ensuring the safety and protection of those less fortunate.
