Shloka (श्लोक)
यस्य
नागसहस्रेण दश संख्येन वै बलम
तुल्यं तं भीमम उत्सृज्य नकुलं जीवम इच्छसि
⚡ Quick Meaning
This shloka compares the strength of Bhima to a thousand elephants.
Translations
English Translation
The verse states that the immense strength of Bhima, likened to thousands of elephants, makes it unfathomable to choose Nakula over him for survival.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक भीम की अद्वितीय शक्ति की तुलना हजारों हाथियों से करता है, यह दर्शाता है कि उसके मुकाबले नकुल को जीवित रखना असम्भव है।
Commentary
Context
This highlights Bhima’s undeniable stature during pivotal moments in the epic, reinforcing his importance.
Meaning
It implies that true strength and capability should be prioritized in critical choices.
Application
We should aim to recognize and appreciate the unique strengths in others, making decisions that honor true capability.
