Mahabharata Vana Parva – नाहम अस्य परियॊ ऽस्मीति मत्वा सेवेत पण्डितः

Shloka (श्लोक)

नाहम अस्य परियॊ ऽस्मीति मत्वा सेवेत पण्डितः
अप्रमत्तश च यत्तश च हितं कुर्यात परियं च यत

⚡ Quick Meaning

The wise must not consider themselves beloved by others, but should consistently act with care and do good to all.

Translations

English Translation

The learned must avoid assuming that they are cherished by others; instead, they should serve diligently, ensuring their actions benefit others without becoming complacent.

हिंदी अनुवाद

विद्वान् को यह मानने से बचना चाहिए कि वे प्रिय हैं; इसके बजाय, उन्हें निरंतर सेवा करनी चाहिए, जो सबका भलाई में योगदान करती है और आत्मसंतुष्टि से बचती है।

Commentary

Context

This shloka is part of ethical teachings encouraging humility and self-awareness in one’s role within society.

Meaning

It suggests that a truly wise person recognizes their responsibility to others, irrespective of personal feelings.

Application

This reminds us to stay grounded and maintain humility, regardless of our perceived status in society.