Shloka (श्लोक)
पतिव्रतायाः सत्यायाः शीलाढ्याया यतव्रत
संस्मृत्य वाक्यं धर्मज्ञ गुणवान असि मे मतः
⚡ Quick Meaning
The speaker underscores the virtues of a devoted wife, highlighting her commitment to truth and righteousness.
Translations
English Translation
This shloka emphasizes the qualities of a devoted wife, known for her steadfastness to truth and her virtuous nature. It portrays her as someone who is highly respected and considered knowledgeable in dharma. The speaker expresses admiration for her character.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक पतिव्रता पत्नी के गुणों पर जोर देता है, जो सत्य और धर्म के प्रति अपनी निष्ठा के लिए जानी जाती है। यह उसे एक ऐसा व्यक्ति बताता है जो अत्यधिक सम्मानित है और धर्मज्ञ माना जाता है। वक्ता उसके चरित्र की प्रशंसा करता है।
Commentary
Context
This verse is set in the context of Vana Parva, where the theme of dharma and righteousness in relationships is explored, specifically the role of a wife.
Meaning
The verse illustrates the ideal characteristics of a devoted wife, reinforcing the notion of loyalty, truthfulness, and virtue as foundational elements of relationships.
Application
In modern life, this shloka inspires individuals to uphold values like loyalty and truthfulness in their relationships, fostering strong bonds based on mutual respect.
