Mahabharata Vana Parva – परत्यक्षं मम यॊ धर्मस तं पश्य दविजसत्तम

Shloka (श्लोक)

[वयध]परत्यक्षं मम यॊ धर्मस तं पश्य दविजसत्तम
येन सिद्धिर इयं पराप्ता मया बराह्मणपुंगव

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses the divine authority and the means of achieving success.

Translations

English Translation

In this verse, the speaker calls upon a revered sage, highlighting the importance of direct perception in realizing Dharma. The recognition of divine intervention in attaining one’s goals is emphasized, suggesting that the true path to success is through righteous principles.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, वक्ता एक पूजनीय ऋषि को संबोधित करता है, जो धर्म को समझने में प्रत्यक्ष अनुभव के महत्व को उजागर करता है। अपने लक्ष्यों को प्राप्त करने में दिव्य सहायता की मान्यता विशेष रूप से उल्लेखित की गई है, यह दर्शाते हुए कि सफलता का सही मार्ग धर्म के सिद्धांतों के माध्यम से है।

Commentary

Context

This verse is part of the Vana Parva, where characters interact with sages, showcasing their respect for divine phenomena. The emphasis is on understanding Dharma through experience.

Meaning

The core message of the shloka revolves around the hierarchies of knowledge, where divine wisdom guides one’s realizations. It stresses the relationship between reverence and understanding.

Application

This teaching encourages individuals to seek guidance from wise beings and to understand the significance of their experiences in light of Dharma, leading to a more profound existence.