Mahabharata Vana Parva – परत्याहृता तथास्माभिर हत्याऽत तत सैन्धवं बलम

Shloka (श्लोक)

परत्याहृता तथास्माभिर हत्याऽत तत सैन्धवं बलम
तद दारहरणं पराप्तम अस्माभिर अवितर्कितम

⚡ Quick Meaning

We retraced our steps and claimed the strength of the Sindhu by vanquishing them.

Translations

English Translation

This verse speaks of reclaiming lost strength after defeating the enemies of the Sindhu region. It symbolizes the regeneration of power and honor after facing adversity and reclaiming rightful resources.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बयान करता है कि दुश्मनों को पराजित करने के बाद हम सैन्धव क्षेत्र की खोई हुई ताकत को पुनः प्राप्त करते हैं। यह विपरीत परिस्थितियों का सामना कर शक्ति और सम्मान को पुनः प्राप्त करने का प्रतीक है।

Commentary

Context

This moment reflects the strategic turn in the Mahabharata narrative where the Pandavas reclaim their dignity and strength after a significant struggle.

Meaning

Reclaiming one’s resources and power after adversity shows resilience and the capacity for regeneration in challenging circumstances.

Application

In life, overcoming challenges and reclaiming one’s rightful position is essential for personal growth and development.