Shloka (श्लोक)
परमापद गतस्यापि नाधर्मे मे मतिर भवेत
अशिक्षितं च भगवन बरह्मास्तं परतिभातु मे
⚡ Quick Meaning
In dire situations, may my thoughts remain virtuous.
Translations
English Translation
This shloka articulates a plea from Vibheeshana that even in times of great adversity, his thoughts should not stray towards unrighteousness. It reflects the profound commitment to uphold dharma even amidst temptations.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक विभीषण की प्रार्थना को व्यक्त करता है कि संकट के समय में भी उनके विचार अधर्म की ओर न जाएँ। यह प्रलोभनों के बीच धर्म को बनाए रखने की गहरी प्रतिबद्धता को दर्शाता है।
Commentary
Context
In the Vana Parva, this verse highlights the moral dilemmas faced in times of crisis, showcasing the strength inherent in ethical steadfastness.
Meaning
The essence lies in the commitment to righteousness amid the chaos. It reminds us to maintain our values, regardless of the surrounding turmoil.
Application
This verse encourages adherence to dharma in all circumstances. It serves as a foundational lesson in integrity, inspiring individuals to remain true to their principles even when faced with grave challenges.
