Mahabharata Vana Parva – पराग एव नागतं कस्मात सभार्येण तवया विभॊ

Shloka (श्लोक)

पराग एव नागतं कस्मात सभार्येण तवया विभॊ
विरात्रे चागतं कस्मात कॊ ऽनुबन्धश च ते ऽभवत

⚡ Quick Meaning

This shloka questions the circumstances surrounding the king’s arrival with his wife and the connection involved.

Translations

English Translation

They inquired why the king came along with his wife to the gathering and what brought about his connection to the event that seemed sudden in nature.

हिंदी अनुवाद

उन्होंने पूछा कि राजा अपनी पत्नी के साथ सभा में क्यों आए और क्या कारण था कि उनका इस अचानक आए अवसर से संबंध था।

Commentary

Context

This dialogue showcases the nature of relationships and interactions in royal conduct during gatherings. It reflects societal norms of that time.

Meaning

The queries illustrate the curiosity of the people regarding royal actions, emphasizing the significance of duty, relationships, and appearances.

Application

We learn the value of questioning and understanding circumstances surrounding significant events in our lives and communities.