Mahabharata Vana Parva – पराप्य दयूतेन कॊ राज्यं क्षत्रियस तॊष्टुम अर्हति

Shloka (श्लोक)

पराप्य दयूतेन कॊ राज्यं क्षत्रियस तॊष्टुम अर्हति
तथा नृशंसरूपेण यथान्यः पराकृतॊ जनः

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the conditions under which a Kshatriya can claim sovereignty.

Translations

English Translation

A Kshatriya deserves to claim a kingdom only through valor in gambling, just as any mortal may strive to achieve greatness.

हिंदी अनुवाद

एक क्षत्रिय केवल जुए में वीरता से राज्य पाने के योग्य होता है, जैसे अन्य मनुष्य महानता प्राप्त करने की कोशिश करते हैं।

Commentary

Context

This verse indicates that even the Kshatriya’s right to assert authority must come through valorous means.

Meaning

It stresses that true kingship is validated through merit and should not be taken for granted.

Application

In life, rightful achievements should be pursued with integrity, as they add value to one’s respect and recognition.