Mahabharata Vana Parva – परीतॊ ऽसमि तव भद्रं ते गतः करॊधश च शॊभने

Shloka (श्लोक)

[बरा]परीतॊ ऽसमि तव भद्रं ते गतः करॊधश च शॊभने
उपालम्भस तवया हय उक्तॊ मम निःश्रेयसं परम
सवस्ति ते ऽसतु गमिष्यामि साधयिष्यामि शॊभने

⚡ Quick Meaning

I am pleased with your well-being and will strive to achieve what is best for you.

Translations

English Translation

This shloka conveys a sentiment of goodwill, expressing satisfaction with the other’s happiness and a commitment to pursue what will benefit them the most. It emphasizes a spirit of cooperation and support.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शुभकामनाएं व्यक्त करता है, दूसरे की खुशी से संतोष प्रकट करता है और जो उनके लिए सर्वश्रेष्ठ होगा, उसे हासिल करने की प्रतिबद्धता व्यक्त करता है। यह सहयोग और समर्थन की भावना को उजागर करता है।

Commentary

Context

Rooted in the Vana Parva, this teaching emphasizes the importance of support and encouragement in relationships, promoting harmony.

Meaning

It demonstrates the joy of mutual support and aspirations for the well-being of others, strengthening interpersonal bonds.

Application

Engaging with this altruistic mindset can foster better relationships, highlighting the value of collaboration and positive intentions in everyday interactions.