Mahabharata Vana Parva – पश्य चैनान सुरगणान दिव्यं चक्षुर इदं हि ते

Shloka (श्लोक)

पश्य चैनान सुरगणान दिव्यं चक्षुर इदं हि ते
पूर्वम एव मया दत्तं दृष्टवत्य असि येन माम

⚡ Quick Meaning

Behold, O divine one, the divine beings; indeed, this celestial vision has been granted to you by me.

Translations

English Translation

This verse emphasizes the connection between the divine and the beloved, showcasing the privilege of seeing the celestial beings, highlighting gratitude towards the one who has facilitated this divine vision.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दिव्य और प्रिय व्यक्ति के बीच के संबंध को उजागर करता है, जहाँ दिव्य प्राणी देखने का विशेषाधिकार दिया जाता है, और यह व्यक्ति के प्रति आभार प्रकट करता है जिसने यह दिव्य दृष्टि प्रदान की।

Commentary

Context

This shloka is found in the Vana Parva, capturing the essence of divine grace and the special insights granted to deserving individuals.

Meaning

The core message is about the privilege of having a celestial understanding and the importance of acknowledging those who enable such insights.

Application

This verse serves as a reminder to appreciate the guidance and wisdom we receive from others, and the profound experiences we gain from those higher realms.