Mahabharata Vana Parva – पाण्डवैर धार्तराष्ट्राणां परतिपाद्यम अनामयम
Shloka (श्लोक)
पाण्डवैर धार्तराष्ट्राणां परतिपाद्यम अनामयम
समर्थ परशमं चैषां कर्तुं तवम असि केशव
⚡ Quick Meaning
The speaker acknowledges Krishna’s capacity to bring peace among the Kauravas and Pandavas, highlighting his leadership.
Translations
English Translation
With the Pandavas and Kauravas in conflict, He is the one capable of pacifying them, enabling a resolution that is untainted by strife.
हिंदी अनुवाद
पाण्डवों और कौरवों के बीच संघर्ष की स्थिति में, वह ऐसा एकमात्र है जो उन्हें शांति दिला सकता है, संपूर्णता में विवाद से मुक्त समाधान को संभव बनाते हुए।
Commentary
Context
This shloka emphasizes Krishna’s vital role as a mediator during the tumultuous times of conflict between two powerful factions.
Meaning
The essence here revolves around divine intervention in disputes, allowing for resolution without further adversity or harm.
Application
Recognizing the potential for peace amidst divisions, individuals can strive to be peacemakers, creating harmony in their lives and communities.
