Mahabharata Vana Parva – पिता मे धरियते देव माता चान्ये च बान्धवाः

Shloka (श्लोक)

[कुन्ती]पिता मे धरियते देव माता चान्ये च बान्धवाः
न तेषु धरियमाणेषु विधिलॊपॊ भवेद अयम

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys that if all the relatives and deities support someone, they should not face destruction.

Translations

English Translation

In this verse, Kunti emphasizes that if her father, mother, and other relatives stand by her, none should suffer harm or destruction due to circumstances prevailing around them.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कुंती बताती हैं कि यदि उनके पिता, माता और अन्य रिश्तेदार उनके साथ हैं, तो किसी भी स्थिति में उन्हें नुकसान नहीं उठाना चाहिए।

Commentary

Context

This verse is part of the Vana Parva, where Kunti expresses her feelings on familial support during difficult times.

Meaning

The essence of this shloka is the importance of familial bonds and divine support in overcoming adversities.

Application

This teaches us to rely on our loved ones and divine guidance in challenging situations for protection and strength.