Mahabharata Vana Parva – पुत्रस ते परतिविन्ध्यश च सुत सॊमस तथा विभुः

Shloka (श्लोक)

पुत्रस ते परतिविन्ध्यश च सुत सॊमस तथा विभुः
शरुतकर्मार्जुनिश चैव शतानीकश च नाकुलिः
सहदेवाच च यॊ जातः शरुतसेनस तवात्मजः

⚡ Quick Meaning

This shloka outlines the lineage and names of key characters in the dynasty of the Pandavas.

Translations

English Translation

Among your sons, those such as Prativindhya, and Somadatta, along with Arjuna and Nakula, and the celebrated Sahadeva, are all your children and beneficiaries of your legacy.

हिंदी अनुवाद

आपके पुत्रों में, प्रतिवंध्य और सोमदत्त, तथा अर्जुन और नकुल, और प्रसिद्ध सहदेव, ये सभी आपके संतान हैं जो आपकी विरासत के लाभार्थी हैं।

Commentary

Context

This verse ties together family ties and legacy in the context of the Mahabharata, emphasizing the importance of lineage.

Meaning

It points to the significance of recognizing and honoring family members who contribute to one’s identity and legacy.

Application

This encourages appreciation for family and acknowledges their roles in shaping one’s life narrative.