Mahabharata Vana Parva – पुष्पे पुष्पं यदा राजन फले फलम उपाश्रितम

Shloka (श्लोक)

पुष्पे पुष्पं यदा राजन फले फलम उपाश्रितम
परजास्यति महाराज तदा संक्षेप्स्यते युगम

⚡ Quick Meaning

When flowers are associated with fruits, O King, then the era will be shortened.

Translations

English Translation

This verse suggests the cyclical nature of time, indicating that when the fruits of labor are visible, the duration of an era contracts. The interdependence of nature and human actions influences the course of time significantly.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक समय के चक्रीय स्वभाव को दर्शाता है, यह सुझाव देते हुए कि जब श्रम का फल दिखाई देता है, तो युग की अवधि संकुचित हो जाती है। प्रकृति और मानव क्रियाएं समय के कोर्स को महत्वपूर्ण रूप से प्रभावित करती हैं।

Commentary

Context

This verse occurs in the Vana Parva, emphasizing the connection between natural phenomena and societal developments. It reflects on the advancements and changes experienced in human life.

Meaning

The essence of this shloka lies in the interlinked fate of nature and time, illustrating that the outcomes we create affect the progression of eras and cycles.

Application

One can apply this wisdom to appreciate the balance in life, recognizing that our actions have broader implications on time and the environment.