Mahabharata Vana Parva – फलाहारॊ ऽसमि निष्क्रान्तस तवया सह सुमध्यमे

Shloka (श्लोक)

फलाहारॊ ऽसमि निष्क्रान्तस तवया सह सुमध्यमे
ततः पाटयतः काष्ठं शिरसॊ मे रुजाभवत

⚡ Quick Meaning

Satyavan expresses pain and exhaustion after an ordeal with his beloved wife.

Translations

English Translation

Amid his hardships, Satyavan recounts his perceived suffering and acknowledges the reality of their shared experience, focusing on how challenges can impact one’s physical and emotional state.

हिंदी अनुवाद

अपने कष्टों के बीच, सत्यवान अपने अनुभव में हुए दुख को बताता है और उनकी साझा स्थिति की सच्चाई को स्वीकार करता है, यह दर्शाता है कि चुनौतियाँ किसी व्यक्ति की शारीरिक और भावनात्मक स्थिति को कैसे प्रभावित कर सकती हैं।

Commentary

Context

The scenario provides insight into Satyavan’s character and his struggles in the face of adversity.

Meaning

The shloka emphasizes the shared burden faced by partners in challenging times.

Application

It suggests the importance of empathy and support when facing trials with loved ones.