Mahabharata Vana Parva – बराह्मणेषु सदा वृत्तिं कुर्वीथाश चाप्रमादतः

Shloka (श्लोक)

बराह्मणेषु सदा वृत्तिं कुर्वीथाश चाप्रमादतः
बन्धूनां सुहृदां चैव भवेथास तवं गतिः सदा

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of duties and relationships among people.

Translations

English Translation

This verse underscores the importance of ensuring one’s livelihood dedicated to Brahmins while maintaining familial and friendly relations, suggesting that harmonious living in society is crucial for personal and collective welfare.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक ब्राह्मणों की आजीविका को सुनिश्चित करने और पारिवारिक एवं मित्रवत संबंधों को बनाए रखने के महत्व पर जोर देता है। यह व्यक्तिगत और सामूहिक कल्याण के लिए सामंजस्यपूर्ण जीवन की आवश्यकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This advice within the Vana Parva highlights social duties and the importance of community ties for the greater good.

Meaning

It highlights that true success comes from respecting societal roles and nurturing relationships with kin and friends.

Application

This shloka serves as a reminder of the importance of maintaining responsibilities and connections for a fulfilling life within society.