Mahabharata Vana Parva – बहुश्रुतः कृतात्मा च वृद्धसेवी जितेन्द्रियः

Shloka (श्लोक)

बहुश्रुतः कृतात्मा च वृद्धसेवी जितेन्द्रियः
तं सर्वगुणसंपन्नं समिद्धम इव पावकम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the wisdom and discipline of Yudhishthira, emphasizing his well-rounded characteristics.

Translations

English Translation

Yudhishthira is portrayed as knowledgeable, self-controlled, and respectful towards the elders. He is rich in virtues, much like a fire that is fully ignited, showcasing inherent wisdom and discipline.

हिंदी अनुवाद

युधिष्ठिर को ज्ञानी, आत्म-नियंत्रित और बड़ों के प्रति सम्मानित व्यक्ति के रूप में चित्रित किया गया है। वह गुणों से भरपूर है, जैसे पूर्ण रूप से प्रज्वलित अग्नि, जो अंतर्निहित ज्ञान और अनुशासन को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka reflects on Yudhishthira’s virtues as he prepares for the challenges of the battlefield.

Meaning

It highlights the importance of knowledge, respect, and self-control in shaping a virtuous leader.

Application

In our lives, cultivating knowledge, respect for elders, and self-discipline can significantly enhance our character and leadership qualities.