Mahabharata Vana Parva – भरातॄन पालय विस्रब्धं मरुतॊ वृत्रहा यथा

Shloka (श्लोक)

भरातॄन पालय विस्रब्धं मरुतॊ वृत्रहा यथा
बान्धवास तवॊपजीवन्तु देवा इव शतक्रतुम

⚡ Quick Meaning

This shloka invokes the idea of guardianship and divine support.

Translations

English Translation

The verse indicates that like the winds that remove obstacles, may the divine powers protect and nurture the beings of Bharata, signifying a call for unity and divine assistance during times of strife.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि जैसे वायु बाधाओं को दूर करती है, वैसे ही divine शक्तियाँ भारत के लोगों की रक्षा करें। यह संघर्ष के समय एकता और divine सहायता का आह्वान करता है।

Commentary

Context

This shloka contributes to the themes of divine intervention and support that recurs throughout the Mahabharata.

Meaning

It emphasizes faith in divine protection for the community and its vital importance in upholding life and vigor.

Application

This shloka encourages individuals to seek and trust in higher powers during times of adversity, reinforcing community bonds.