Mahabharata Vana Parva – भर्तारम अनुरुध्यन्त्यः कलिश्यन्ते वीर पत्नयः

Shloka (श्लोक)

भर्तारम अनुरुध्यन्त्यः कलिश्यन्ते वीर पत्नयः
शुश्रूषया कलिश्यमानाः पतिलॊकं जयन्त्य उत

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the perseverance of warrior wives in supporting their husbands.

Translations

English Translation

This verse articulates the noble dedication of the warrior wives who, driven by admiration and support, strive tirelessly towards their husbands’ glory and victory, illustrating their monumental contribution to the success of noble warriors.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वीर पत्नियों की समर्पण को दर्शाता है, जो गर्व और समर्थन से प्रेरित होकर अपने पतियों की महिमा और विजय की दिशा में निरंतर प्रयास करती हैं, जो नoble योद्धाओं की सफलता में उनके योगदान को दर्शाती हैं।

Commentary

Context

This excerpt highlights the often-underestimated role of women in the epic narratives, emphasizing their silent yet profound influence.

Meaning

The shloka underscores the importance of unwavering support in relationships, showcasing how the strength of one partner can uplift another.

Application

This highlights the significance of partnership and loyalty in achieving mutual goals in life.