Shloka (श्लोक)
भृशं जज्वाल तेजस्वी तपसाप्यायितः शिखी
दृष्ट्वा ऋषीन भयाच चापि परविवेश महार्णवम
⚡ Quick Meaning
This shloka describes a captivating fire born from intense austerity.
Translations
English Translation
In this shloka, an intense flame, symbolizing the power of penance and purity, is depicted, which caused even the sages to retreat in fear, showcasing the overwhelming force of concentrated spiritual energy.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में, एक तीव्र ज्वाला का चित्रण किया गया है, जो तप और पवित्रता की शक्ति का प्रतीक है, जिसने ऋषियों को डर से पीछे हटने पर मजबूर कर दिया, जो एकाग्र आध्यात्मिक ऊर्जा की भयानक शक्ति को दर्शाता है।
Commentary
Context
This shloka is part of Vana Parva, illustrating the compelling nature of spiritual energy and its effects on the environment and those present.
Meaning
The meaning emphasizes the transformative nature of spiritual practices, which can invoke powerful forces that can shake even the most enlightened beings.
Application
This shloka serves as a reminder of the potential impact of sincere spiritual endeavors and the reverence required when engaging with heightened energies.
