Shloka (श्लोक)
मातॄणां परेक्षतीनां च भद्रशाखश च कौशलः
ततः कुमार पितरं सकन्दम आहुर जना भुवि
⚡ Quick Meaning
The auspicious branches and attentive mothers speak of the noble qualities and refer to the young ones as sons, highlighting their significance in the world.
Translations
English Translation
This verse highlights the importance of mothers who are observant and the sacred branches of familial lineage. The people acknowledge the significance of the younger generation, referencing them with respect and care as part of the family’s legacy.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक उन माताओं की महत्वपूर्ण भूमिका की बात करता है जो अपने बच्चों को देखती हैं, और पारिवारिक परंपरा को उजागर करने वाले शुभ शाखाओं का उल्लेख करता है। लोग युवा पीढ़ी को सम्मान और देखभाल के साथ मानते हैं।
Commentary
Context
In the Vana Parva, this shloka elucidates the values of familial affection and the role mothers and offspring play in ensuring the continuity of sacred traditions.
Meaning
The meaning signifies the reverence towards parenthood and the nurturing role that mothers and children share within the broader context of society.
Application
One should cherish the values of love and respect for parents and the youth, fostering healthy relationships within the community.
