Mahabharata Vana Parva – मार्कण्डेय वचॊ शरुत्वा कुरूणां परवरॊ नृपः

Shloka (श्लोक)

मार्कण्डेय वचॊ शरुत्वा कुरूणां परवरॊ नृपः
उवाच वचनं धीमान परमं परमद्युतिः

⚡ Quick Meaning

This verse conveys the wise king’s reflection on the teachings of Markandeya for the benefit of the Kurus.

Translations

English Translation

Hearing the words of Markandeya, the illustrious king of the Kurus spoke wisely, with transcendent brilliance illuminating his insight.

हिंदी अनुवाद

मार्कण्डेय के वचनों को सुनकर, कुरुओं के महान नरेश ने बुद्धिमत्ता से बोलते हुए अपनी अंतर्निहित गहराई को प्रकट किया।

Commentary

Context

This verse situates the narrative within the broader themes of wisdom and royal guidance in the epic.

Meaning

It emphasizes the significance of wisdom in leadership and the ability to synthesize profound teachings.

Application

Current leaders should seek wisdom from experienced sources to enhance their governance and decision-making.