Mahabharata Vana Parva – यत तेषां च प्रियं तत ते वक्ष्यामि दविजसत्तम

Shloka (श्लोक)

यत तेषां च प्रियं तत ते वक्ष्यामि दविजसत्तम
नमस्कृत्वा बराह्मणेभ्यॊ बराह्मीं विद्यां निबॊध मे

⚡ Quick Meaning

I will share the best knowledge catering to their liking after bowing to the learned Brahmins.

Translations

English Translation

This shloka expresses the speaker’s intent to convey essential knowledge, respectfully acknowledging the wisdom of Brahmins before addressing their preferences. It highlights the importance of humility and gratitude towards knowledgeable individuals.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वक्ता की मंशा को प्रकट करता है कि वह शिक्षित ब्राह्मणों की विद्या का सम्मान करते हुए, उनके रुचि के अनुसार महत्वपूर्ण ज्ञान साझा करेगा। यह ज्ञानी व्यक्तियों के प्रति विनम्रता और आभार के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse appears in the teachings within the Vana Parva, emphasizing reverence and respect for learned individuals in imparting wisdom.

Meaning

The essence of this shloka conveys the value of wise counsel and the importance of honoring those from whom one learns.

Application

Embracing humility and respect towards knowledgeable individuals can enhance one’s learning and understanding of righteousness in one’s life.