Mahabharata Vana Parva – यदा धृतिं कुरुते यॊत्स्यमानः; स दीर्घबाहुर दृढधन्वा महात्मा

Shloka (श्लोक)

यदा धृतिं कुरुते यॊत्स्यमानः; स दीर्घबाहुर दृढधन्वा महात्मा
सिंहस्येव गन्धम आघ्राय गावः; संवेष्टन्ते शत्रवॊ ऽसयाद यथाग्नेः

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights a courageous warrior preparing himself for the battle with unwavering determination.

Translations

English Translation

When a valiant warrior with long arms and sturdy bow gathers courage to fight, the enemies surround him like cattle sensing the smell of a lion, akin to the fear ignited by fire.

हिंदी अनुवाद

जब एक साहसी योद्धा लंबी बाहों और मजबूत धनुष के साथ युद्ध करने के लिए हिम्मत जुटाता है, तो शत्रु उसके चारों ओर उस ताजे बाघ की गंध को भाँपते हुए गायों की तरह इकट्ठा होते हैं, जैसे आग से उत्पन्न भय।

Commentary

Context

This verse emphasizes the experience of a warrior ready to face the enemy in the impending battle.

Meaning

It symbolically captures the essence of courage and readiness as a precursor to victory in conflict.

Application

This shloka encourages us to summon courage when facing fears or daunting challenges in our lives.