Mahabharata Vana Parva – यदा नैव रविर नाग्निर न वायुर न च चन्द्रमः

Shloka (श्लोक)

यदा नैव रविर नाग्निर न वायुर न च चन्द्रमः
नैवान्तरिक्षं नैवॊर्वी शेषं भवति किं चन

⚡ Quick Meaning

In a state of non-existence, even celestial bodies do not manifest.

Translations

English Translation

This shloka illustrates the ultimate reality where none of the elements of the universe—including the sun, fire, air, or even the moon—have significance in a state of complete non-being. It highlights the transient nature of existence and the illusion of physical forms.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस अंतिम वास्तविकता का वर्णन करता है जहाँ सूर्य, अग्नि, वायु या चन्द्रमा जैसे तत्वों का कोई महत्व नहीं है जब सब कुछ पूर्ण गैर-आस्तित्व में हो। यह अस्तित्व की अस्थायी प्रकृति और भौतिक रूपों के भ्रम को उजागर करता है।

Commentary

Context

In the Mahabharata’s Vana Parva, this shloka conveys the philosophical understanding of existence in the context of the transient world.

Meaning

The shloka speaks to the idea that true existence transcends physical forms and elements, which are mere illusions in the vast cosmic play.

Application

This teaching encourages individuals to reflect on the deeper aspects of existence, helping them focus on spiritual growth rather than material attachments.