Mahabharata Vana Parva – यदा वाचं वयाहरन्त्याम अस्यां मे रमते मनः

Shloka (श्लोक)

यदा वाचं वयाहरन्त्याम अस्यां मे रमते मनः
सीमन्तिनीनां मुख्यायां विनिवृत्तः कथं भवान

⚡ Quick Meaning

When I hear such words, my mind is pleased, yet how can one stay withdrawn at a critical moment?

Translations

English Translation

This verse expresses the inner conflict of the speaker who feels delighted by the words heard yet questions the practicality of withdrawal from an important situation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बोलने वाले की आंतरिक द्वंद सूचीबद्ध करता है, जो सुनी गई बातों से प्रसन्न होते हैं और फिर भी किसी महत्वपूर्ण स्थिति से पीछे हटने की व्यवहारिकता पर सवाल उठाते हैं।

Commentary

Context

This moment reflects a personal struggle amidst conversations that can impact decision-making, illuminating the importance of being engaged during critical discussions.

Meaning

The essence here is about the tension between joy and responsibility, highlighting the necessity to act when duty calls.

Application

This verse reminds us that while we may relish inspiring ideas, it is crucial to engage actively and take responsibility when moments demand our attention.