Mahabharata Vana Parva – यश चापि धार्तराष्ट्रस्य हेतुः सयाद विग्रहं परति

Shloka (श्लोक)

यश चापि धार्तराष्ट्रस्य हेतुः सयाद विग्रहं परति
स च हेतुर न मन्तव्यॊ बलीयांसस तथा हि ते

⚡ Quick Meaning

The reason behind the conflict with the Kauravas must be justified and not ignored.

Translations

English Translation

The motivations for the war against the Kauravas should be critically examined, as disregarding these fundamental reasons could lead to dire consequences, illustrating the depth of the conflict.

हिंदी अनुवाद

कौरवों के खिलाफ युद्ध के पीछे की प्रेरणाओं पर ध्यान देना आवश्यक है, क्योंकि इन मूल कारणों को नजरअंदाज करने से गंभीर परिणाम हो सकते हैं, जिससे संघर्ष की गहराई का पता चलता है।

Commentary

Context

This shloka illustrates the complexity of motivations behind the warfare in the Mahabharata and signifies the need for thoughtful analysis of reasons leading to conflict.

Meaning

It conveys that knowledge of the underlying causes of conflict is vital for justifiable warfare and is a crucial aspect of moral consideration in any battle.

Application

It reminds us to reflect on our motivations in disagreements, ensuring that our conflicts arise from just causes that can be articulated and justified.