Mahabharata Vana Parva – यस तव एतान परज्ञया दॊषान पूर्वम एवानुपश्यति

Shloka (श्लोक)

यस तव एतान परज्ञया दॊषान पूर्वम एवानुपश्यति
कुशलः सुखदुःखेषु साधूंश चाप्य उपसेवते
तस्य साधु समारम्भाद बुद्धिर धर्मेषु जायते

⚡ Quick Meaning

A wise person observes faults and behaves well, fostering good actions in others.

Translations

English Translation

This shloka highlights the qualities of a wise individual who can discern faults beforehand and who engages in noble actions. As a result, such individuals cultivate an understanding of dharma and promote a positive environment.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक बुद्धिमान व्यक्ति के गुणों पर प्रकाश डालता है जो पहले से दोषों का अवलोकन कर सकता है और श्रेष्ठ कार्यों में लिप्त रहता है। इसके परिणामस्वरूप, ऐसे व्यक्ति धर्म को समझते हैं और सकारात्मक वातावरण को बढ़ावा देते हैं।

Commentary

Context

This verse appears in the Vana Parva, emphasizing the importance of wisdom and ethical behavior during the Pandavas’ exile.

Meaning

The wisdom illustrated here encourages individuals to be self-aware and to interact positively with those around them, thereby nurturing virtue.

Application

Adopting the principles of wisdom and good actions can lead not only to personal growth but also to uplifting the community and society as a whole.