Mahabharata Vana Parva – ये तवानुवादेयुर अवृत्ति कर्शिता; बरूयाश च तेषां वचनेन मे सदा

Shloka (श्लोक)

ये तवानुवादेयुर अवृत्ति कर्शिता; बरूयाश च तेषां वचनेन मे सदा
दास्यामि सर्वं तद अहं न संशयॊ; न ते भयं विद्यति संनिधौ मम

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses a promise of service without fear to those who spread goodwill.

Translations

English Translation

The speaker vows unwavering service to those who speak positively and spread kindness, emphasizing that no fear exists in their presence, showcasing a vow of loyalty over threats.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन लोगों के प्रति अनवरत सेवा की प्रतिज्ञा करता है जो सकारात्मक रूप से बोलते हैं और दया फैलाते हैं, यह दर्शाता है कि उनकी उपस्थिति में कोई भय नहीं हैं, यह वफादारी की प्रतिज्ञा को दर्शाता है।

Commentary

Context

In the backdrop of the Mahabharata, the exploration of relationships and loyalties takes a substantial turn as characters reflect on their promises.

Meaning

This shloka emphasizes the significance of maintaining loyalty and goodness as cornerstones of one’s character, reinforcing community spirit.

Application

We can draw from this to recognize the power of fostering a positive environment, where loyalty flourishes amidst challenges.