Mahabharata Vana Parva – ये ते मन्दा मृत्युवशाभिपन्नाः; समानीता धार्तराष्ट्रेण मूढाः

Shloka (श्लोक)

ये ते मन्दा मृत्युवशाभिपन्नाः; समानीता धार्तराष्ट्रेण मूढाः
इदं पुनः कर्म पापीय एव; सभामध्ये पश्य वृत्तं कुरूणाम

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the consequences of ignorance and the actions of the Kauravas with respect to fate.

Translations

English Translation

Those who have succumbed to the clutches of death, misguided by Duryodhana, must witness the grievous consequences of their actions; indeed, their deeds reflect the folly carried forth in the Kuru assembly.

हिंदी अनुवाद

जो मृत्यु के चंगुल में फंस गए, दुर्जन द्वारा गुमराह होने वाले, उन्हें अपने कर्मों के गंभीर परिणाम देखने होंगे; वास्तव में, उनके कार्य कुरु सभागृह में फैली मूर्खता को दर्शाते हैं।

Commentary

Context

This shloka is set against the backdrop of impending doom facing the Kauravas, reflecting on their poor choices.

Meaning

The message here is about awareness of the consequences of actions that lead to one’s downfall.

Application

In modern life, it serves as a reminder to act mindfully and consider the repercussions of our choices.