Mahabharata Vana Parva – राजपुत्र्यां तु गर्भः स मालव्यां भरतर्षभ

Shloka (श्लोक)

राजपुत्र्यां तु गर्भः स मालव्यां भरतर्षभ
वयवर्धत यथा शुक्ले तारापतिर इवाम्बरे

⚡ Quick Meaning

A son was conceived in the princess from the Malava dynasty, growing like the moon in the sky.

Translations

English Translation

This shloka describes the conception of a son in the royal princess from the Malava clan, depicting his growth as luminous and auspicious as the moon shining brightly in the sky, suggesting a powerful lineage.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक मालव्य वंश की राजकुमारी में एक पुत्र की कल्पना का वर्णन करता है, जो आकाश में चाँद की तरह उज्ज्वल और शुभता के साथ बड़े होते हैं, जो एक शक्तिशाली वंश का सुझाव देता है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the noble lineage and characteristics associated with royal births.

Meaning

The meaning illustrates the auspicious nature and positive attributes bestowed upon noble descendants.

Application

This can be viewed as a celebration of noble heritage and the significance of blessed births in cultural history.