Mahabharata Vana Parva – वन्द्यमानॊ दविजै राजन पूज्यमानश च राजभिः

Shloka (श्लोक)

वन्द्यमानॊ दविजै राजन पूज्यमानश च राजभिः
पौरुषाद दिवि देवेषु भराजसे रश्मिवान इव

⚡ Quick Meaning

This shloka reveres the king who is honored and worshipped by various classes in society.

Translations

English Translation

This verse highlights the revered status of a king, who is respected by the wise and renowned, akin to a shining deity among divine beings. It underscores the significance of a king’s virtue and honor in maintaining social order.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक राजा की पूजा और आदर को दर्शाता है, जिसे समाज के विभिन्न वर्गों द्वारा सम्मानित किया जाता है। यह राजा के गुण और सम्मान की महत्ता को रेखांकित करता है जो सामाजिक व्यवस्था को बनाए रखने में योगदान करते हैं।

Commentary

Context

This shloka fits into a broader discussion about the qualities of an ideal king and the reverence due to him.

Meaning

It indicates the high esteem held for a ruler considered just and virtuous by both society and the heavens.

Application

This reinforces the idea that a good ruler earns respect and admiration from the community, essential for effective leadership.