Mahabharata Vana Parva – वरतं भिन्धीति वक्तुं तवां नास्मि शक्तः कथं चन

Shloka (श्लोक)

[दयुमत्सेन]वरतं भिन्धीति वक्तुं तवां नास्मि शक्तः कथं चन
पारयस्वेति वचनं युक्तम अस्मद्विधॊ वदेत

⚡ Quick Meaning

The speaker asserts an inability to convey their feelings or opinions clearly.

Translations

English Translation

This shloka depicts a character’s struggle to express their thoughts about breaking a vow, stating their weakness in articulating feelings appropriately.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक पात्र की ऐसा व्यक्त करता है कि वह अपनी भावनाओं को स्पष्ट रूप से व्यक्त करने में असमर्थ है, यह बताते हुए कि वह प्रतिज्ञा को भंग करने के बारे में सही तरीके से अपनी भावनाओं को व्यक्त नहीं कर पा रहा है।

Commentary

Context

This verse reflects the inner turmoil faced by characters, providing insight into their struggles in communication.

Meaning

It emphasizes the challenges of expressing oneself honestly and the conflicts that arise from it.

Application

Readers are encouraged to enhance their communication skills to avoid misunderstandings.