Mahabharata Vana Parva – विज्ञानार्थं मनुष्याणां मनॊ पूर्वं परवर्तते

Shloka (श्लोक)

[वयध]विज्ञानार्थं मनुष्याणां मनॊ पूर्वं परवर्तते
तत पराप्य कामं भजते करॊधं च दविजसत्तम

⚡ Quick Meaning

The nature of the human mind is driven by desires, leading to anger once those desires are fulfilled.

Translations

English Translation

This shloka reflects on the innate tendencies of humans. It suggests that once they achieve their desires, they often fall prey to anger, indicating that mental states strongly influence actions. Understanding this can help control cravings and subsequent negative emotions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक मानवों की स्वाभाविक प्रवृत्तियों पर विचार करता है। यह सुझाव देता है कि जब वे अपनी इच्छाएँ प्राप्त करते हैं, तो वे अक्सर क्रोध में आ जाते हैं, यह दर्शाते हुए कि मानसिक अवस्थाएँ क्रियाओं को बहुत प्रभावित करती हैं।

Commentary

Context

Set in the Vana Parva, this shloka highlights key insights into human psychology as imparted by a wise sage to Yudhishthira.

Meaning

The verse delineates how fulfilling desires can lead to anger, urging individuals to practice restraint and wisdom.

Application

This understanding encourages individuals to reflect on their desires and manage their reactions to achieve a peaceful state of mind.