Mahabharata Vana Parva – विशिखॊन्मथितैर गात्रैर बाहुभिश च स कार्मुकैः

Shloka (श्लोक)

विशिखॊन्मथितैर गात्रैर बाहुभिश च स कार्मुकैः
स हस्ताभरणैश चान्यैः परच्छन्ना भाति मेदिनी

⚡ Quick Meaning

The earth appears to be hidden beneath the limbs of warriors wielding weapons.

Translations

English Translation

The battlefield is obscured by the limbs of countless warriors, their bows raised and hands equipped with various ornaments, creating a spectacle of might. The earth beneath is shielded by the sheer volume and power of combatants vying for victory.

हिंदी अनुवाद

युद्धभूमि, अनगिनत योद्धाओं के अंगों से छिपी हुई है, जिनकी धनुष खड़े हैं और हाथ विभिन्न आभूषणों से सुसज्जित हैं, जो शक्ति का एक दृश्य निर्मित करते हैं। भूमि पर, योद्धाओं की सम्पूर्णता और शक्ति से आकारवान है, जीत के लिए संघर्ष करते हुए।

Commentary

Context

This shloka expresses the overwhelming presence of warriors in the battlefield, emphasizing the physical and symbolic aspects of power.

Meaning

The imagery depicts both the strength and obscurity of the warriors and their efforts as they clash in battle, hinting at the grand nature of the conflict.

Application

This shloka teaches us to recognize our strengths and the collective power we hold, especially when united in a shared endeavor.