Mahabharata Vana Parva – शत्रुभिर जितबद्धस्य पाण्डवैश च महात्मभिः

Shloka (श्लोक)

शत्रुभिर जितबद्धस्य पाण्डवैश च महात्मभिः
मॊक्षितस्य युधा पश्चान मानस्थस्य दुरात्मनः

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about the release from bondage during battle through valor and integrity.

Translations

English Translation

The verse emphasizes that for those who have conquered their enemies and acted with integrity, a path of salvation is assured, even amidst the trials faced by those with flawed intentions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस पर जोर देता है कि जिन लोगों ने अपने दुश्मनों को पराजित कर दिया है और ईमानदारी से कार्य किया है उनके लिए, कठिनाईयों में भी मुक्ति का मार्ग सुनिश्चित है, भले ही अन्य की अभिप्राय दोषपूर्ण रहे।

Commentary

Context

This verse captures the essence of bravery and moral standing during the turbulent times faced by the Pandavas in Vana Parva.

Meaning

It signifies the strength and honor that comes with righteous actions and the liberation that follows them.

Application

In our battles of life, maintaining ethics and courage leads to true liberation, not just momentary victories.