Mahabharata Vana Parva – शिष्टानाम अपि सा देवी सप्तर्षीणां महात्मनाम

Shloka (श्लोक)

शिष्टानाम अपि सा देवी सप्तर्षीणां महात्मनाम
पत्नी सरूपतां कृत्वा कामयाम आस पावकम

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of a divine woman’s transformation and intent.

Translations

English Translation

This goddess, akin to the wives of the seven revered sages, aimed to embody the essence of purity. She sought the divine elements, reflecting her high aspirations and divine lineage.

हिंदी अनुवाद

यह देवी, सात पूजनीय ऋषियों की पत्नियों के समान, शुद्धता के सार को अपनाने की इच्छा रखती हैं। उसने दिव्य तत्वों की कामना की, जिससे उसकी ऊँची आकांक्षाएँ और दिव्य वंश को दर्शाते हैं।

Commentary

Context

This shloka is a celebration of divine feminine power and aspirations among notable figures.

Meaning

It emphasizes the pursuit of purity and divinity, aligning oneself with esteemed values and ideals.

Application

This inspires individuals to aspire for higher virtues and embody qualities that uplift themselves and their communities.