Mahabharata Vana Parva – शूद्रा धर्मं परवक्ष्यन्ति बराह्मणाः पर्युपासकाः

Shloka (श्लोक)

शूद्रा धर्मं परवक्ष्यन्ति बराह्मणाः पर्युपासकाः
शरॊतारश च भविष्यन्ति परामाण्येन वयवस्थिताः

⚡ Quick Meaning

This shloka predicts that in future, the Shudras will proclaim knowledge of Dharma.

Translations

English Translation

The verse foretells a time when Shudras will articulate the principles of Dharma, and Brahmans, who have neglected their duties, will be surpassed by followers of the path in the future. This reflects a significant shift in societal roles.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह भविष्यवाणी करता है कि जब शूद्र धर्म का ज्ञान प्रकट करेंगे, तब ब्राह्मण अपनी जिम्मेदारियों का पालन ना करने के कारण पीछे रह जाएंगे। यह समाज में महत्वपूर्ण बदलाव को दर्शाता है।

Commentary

Context

In the Vana Parva, this shloka highlights the changing dynamics of social responsibilities and knowledge over generations.

Meaning

The text indicates a reversal of societal norms, suggesting that knowledge and righteousness can originate from unexpected quarters.

Application

This shloka encourages an egalitarian approach toward wisdom and knowledge, urging society to remain open to learning from all individuals, regardless of their social status.