Mahabharata Vana Parva – शैब्या च सत्यवांश चैव सावित्री चैकतः सथिताः

Shloka (श्लोक)

शैब्या च सत्यवांश चैव सावित्री चैकतः सथिताः
सर्वैस तैर अभ्यनुज्ञाता विशॊकाः समुपाविशन

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of the unity among the noble relatives and sages who gathered to receive permission to participate in a significant event.

Translations

English Translation

Shaiyabha and the descendants of Satyavān along with Sāvitrī sat together, having received permission from all the sages. They gathered in a state of tranquility, ready to engage in the unison of purpose and devotion.

हिंदी अनुवाद

शैब्या और सत्यवान के वंशज, सावित्री के साथ मिलकर बैठे, सभी ऋषियों से अनुमति प्राप्त करने के बाद। वे एक शांत अवस्था में एकत्र हुए, उद्देश्य और भक्ति के सामूहिक संकल्प में सम्मिलित होने के लिए।

Commentary

Context

This passage occurs during a pivotal moment in the Vana Parva, emphasizing the importance of unity among those gathering for a noble cause.

Meaning

The gathering of respected figures signifies the collective efforts required to uphold righteousness and virtue in difficult times.

Application

We can learn from this unity that collaboration and seeking permissions before undertaking significant actions enhance the chances of success.