Mahabharata Vana Parva – स चापि तां परज्वलितां महिषस्य विदारिणीम

Shloka (श्लोक)

स चापि तां परज्वलितां महिषस्य विदारिणीम
मुमॊच शक्तिं राजेन्द्र महासेनॊ महाबलः

⚡ Quick Meaning

A powerful entity unleashed a potent force, significantly damaging the enemy.

Translations

English Translation

The mighty warrior, supported by his strength, released an intense and fiery power that tore through the fierce bovine adversary. This act of valor exemplified his strength and prowess in battle.

हिंदी अनुवाद

महान योद्धा ने अपनी शक्ति से एक तीव्र एवं प्रज्वलित शक्ति को छोड़ दिया, जिसने घातक बैल के दुश्मनों को विदारित कर दिया। यह पराक्रम युद्ध में उसकी ताकत और वीरता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka occurs in the Vana Parva, showcasing the prowess of a hero in battle against fierce creatures.

Meaning

The invocation of power illustrates the distinction between mere combat and the unleashing of divine energy in warfare.

Application

In life, embracing our inner strength can lead us through challenges, much like a warrior facing formidable foes.